2 Samuel 11:20

Authorized King James Version

PDF

And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

Original Language Analysis

וְהָיָ֗ה H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's: H1961
Word #: 1 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אִֽם H518
אִֽם
Strong's: H518
Word #: 2 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תַּעֲלֶה֙ arise H5927
תַּעֲלֶה֙ arise
Strong's: H5927
Word #: 3 of 19
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
חֲמַ֣ת wrath H2534
חֲמַ֣ת wrath
Strong's: H2534
Word #: 4 of 19
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
הַמֶּ֔לֶךְ And if so be that the king's H4428
הַמֶּ֔לֶךְ And if so be that the king's
Strong's: H4428
Word #: 5 of 19
a king
וְאָמַ֣ר and he say H559
וְאָמַ֣ר and he say
Strong's: H559
Word #: 6 of 19
to say (used with great latitude)
לְךָ֔ H0
לְךָ֔
Strong's: H0
Word #: 7 of 19
מַדּ֛וּעַ H4069
מַדּ֛וּעַ
Strong's: H4069
Word #: 8 of 19
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
נִגַּשְׁתֶּ֥ם unto thee Wherefore approached ye so nigh H5066
נִגַּשְׁתֶּ֥ם unto thee Wherefore approached ye so nigh
Strong's: H5066
Word #: 9 of 19
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 10 of 19
near, with or among; often in general, to
הָעִ֖יר unto the city H5892
הָעִ֖יר unto the city
Strong's: H5892
Word #: 11 of 19
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לְהִלָּחֵ֑ם when ye did fight H3898
לְהִלָּחֵ֑ם when ye did fight
Strong's: H3898
Word #: 12 of 19
to feed on; figuratively, to consume
הֲל֣וֹא H3808
הֲל֣וֹא
Strong's: H3808
Word #: 13 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדַעְתֶּ֔ם knew H3045
יְדַעְתֶּ֔ם knew
Strong's: H3045
Word #: 14 of 19
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֵ֥ת H853
אֵ֥ת
Strong's: H853
Word #: 15 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 16 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֹר֖וּ ye not that they would shoot H3384
יֹר֖וּ ye not that they would shoot
Strong's: H3384
Word #: 17 of 19
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
מֵעַ֥ל H5921
מֵעַ֥ל
Strong's: H5921
Word #: 18 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַֽחוֹמָֽה׃ from the wall H2346
הַֽחוֹמָֽה׃ from the wall
Strong's: H2346
Word #: 19 of 19
a wall of protection

Analysis & Commentary

And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

This verse contributes to the narrative of David and Bathsheba, emphasizing devastating consequences of sin. David's adultery with Bathsheba and murder of Uriah represent the nadir of his reign. The Hebrew narrative's sparse, matter-of-fact reporting heightens the horror. The phrase "but the thing that David had done displeased the LORD" (v. 27) marks divine displeasure. This chapter demonstrates that even "a man after God's own heart" can fall catastrophically when neglecting spiritual disciplines and succumbing to temptation. Cross-references to Psalm 51 reveal David's repentance.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 11 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding devastating consequences of sin provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories